!From Mexico to the world! Blog

Specifically, we presented those that come from countries that do not belong to the European Union. My friends Ezequiel Lifschitz and Marina Gomel were in charge of talking about Argentina, a country that is not far from the violent and femicide situation that Mexico is also experiencing. They explained to us some points about the citizen movements that ask for the murder of the activist Santiago Maldonado to be clarified. They also talked about the daily statistics of women murdered in Argentina, a topic that I know very well and that touches me deeply.

Then, my friend Olga Prykhodko from Ukraine also talked about the upsurge of the war in her country and how this one, and the past as a whole have affected the emotional and economic integrity of its inhabitants.

After my time came to speak. I regularly have many things to say, and I could spend hours explaining the positive and negative points about Mexico. Prepare a small presentation with beautiful images that represented each of the topics that I had prepared to talk about. Some of these images are taken from the instagram account of the prestigious Brazilian photographer Adriana Zehbrauskas, who, besides being talented, currently resides in Mexico City and has been able to perfectly portray our people. I win a little emotion, and prior to my presentation having seen the videos that Olga showed, as well as the posters that Ezequiel and Marina made about the violence, I decided to change the energy of the environment that was being generated in the group, despite Having put some slides in my presentation to explain a little about the situation of violence and feminicide in Mexico, I decided to skip them and make a few jokes about how expensive life is in Italy, as well as the most common stereotypes of Mexican culture.

Most of the attendees were Italian and in a certain way I think that the intention of the program was to invite reflection on each one of the exposed topics. I hope our work has permeated a bit in the way that Italians conceive of Latin America and of the compelling reasons why immigrants escape from their countries of origin.

I said goodbye saying "Up to here my presentation, I hope you liked it. In nine months I finish my volunteering, if you can offer me a job, I am open to all kinds of options, from washing dishes, to cooking taquitos, that I can prune your lawn or whatever you want. " People laughed, and that always ends up being a dessert of satisfaction.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

!De México para el mundo!

Por: Israel Pulido

La semana pasada varios voluntarios que vivimos en Trento fuimos invitados a participar en un evento de visibilidad Internacional para exponer un poco acerca de la situación sociopolitica  que atraviesan actualmente nuestros países.

En especifico expusimos los que provenimos de países que no pertenecen a la Unión Europea. Mis amigos Ezequiel Lifschitz y Marina Gomel fueron los encargados de hablar de Argentina, un país que no dista para nada de la situación violenta y feminicida que vive también México. Nos explicaron algunos puntos sobre los movimientos ciudadanos que piden se esclarezca el homicidio del activista Santiago Maldonado. Hablaron además de las estadísticas diarias de mujeres asesinadas en Argentina, un tema que conozco muy bien y que me toca profundamente.

Luego, mi amiga Olga Prykhodko de Ucrania también hablo del recrudecimiento de la guerra en su país y el como ésta, y el pasado en conjunto han afectado la integridad emocional y económica de sus habitantes.

Despues llego mi momento de hablar. Regularmente tengo muchas cosas que decir, y podría pasar horas explicando los puntos positivos y negativos acerca de México. Prepare una pequeña presentación con imágenes preciosas que representaban cada uno de los temas de los que que me había preparado para hablar. Algunas de esas imágenes las tome de la cuenta de instagram de la prestigiosa fotógrafa brasileña Adriana Zehbrauskas, que además de talentosa reside actualmente en la Ciudad de México y ha podido retratar perfectamente a nuestra gente. Me gano un poco la emoción, y previo a mi presentación el haber visto los videos que Olga mostro, así como los carteles que hicieron Ezequiel y Marina sobre la violencia, decidí cambiar la energía del ambiente que se estaba generando en el grupo,a pesar de haber puesto algunas diapositivas en mi presentación para explicar un poco sobre la situación de violencia y feminicidio en México, decidí saltarlas y hacer unos cuantos chistes sobre lo cara que es la vida en Italia, así como los estereotipos mas comunes de la cultura mexicana.

La mayoría de los asistentes eras italianos y de cierta manera creo que la intención del programa era invitar a la reflexión  sobre cada uno de los temas expuestos. Espero que nuestro trabajo haya permeado un poco en la manera en que los italianos conciben a Latino america y de las razones de peso por las que los inmigrantes escapan de sus países de origen.

Me despedí diciendo “Hasta aquí mi presentación, espero les haya gustado. En nueve meses termino mi voluntariado, si pueden ofrecerme un trabajo estoy abierto a todo tipo de opciones, desde lavar los platos, de que si cocinarle los taquitos, de que le puedo podar el césped o lo que usted quiera”. La gente reía, y eso, siempre termina siendo un postre de satisfacción. 

By: Israel Pulido